テーマ:ボードゲーム

【まとめ】ボードゲームルール和訳置き場

自分が趣味で作っているボードゲーム関連の和訳などです。 だんだん多くなってきたのでまとめ記事を作りました。 ファイルサイズが大きくなりすぎてBIGLOBEの貧相なHPスペースでは 収まらなくなったので、下記ファイルストレージにまとめています。 ■ボードゲーム和訳など置き場 ○公開中和訳 ・Zombicide …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ゾンビサイド シーズン3和訳しました

シーズン3和訳しました。 ・ル・モルグ ・アングリーネイバーズ こっちにまとめています。 ご入用の方はどうぞ。 ル・モルグのファイル、PNGをJPGに変換し忘れてるせいか容量大きくなっちゃってますが 直すの面倒なのでそのままでひとつ。 以下テンプレ。 誤訳・誤解釈等あるかもしれません。これらの和訳を使…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

クトゥルフウォーズ ルールブック和訳しました

クトゥルフウォーズのルールブックを和訳しました。 なお、各勢力の能力、呪文書獲得条件等は正式リリース時に変更がある場合があります。 (実際ちょっと前のバージョンとも微妙に違ってたし) こっちにまとめています。 ご入用の方はどうぞ。 以下テンプレ。 誤訳・誤解釈等あるかもしれません。これらの和訳を使用することに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ゾンビサイド トキシックシティモール/プリズンアウトブレイク ルールブック和訳しました。

ゾンビサイドの和訳進行中です。 ・トキシックシティモール ・プリズンアウトブレイク ・Webミッション ひとまずC20まで こっちにまとめています。 ご入用の方はどうぞ。 以下テンプレ。 誤訳・誤解釈等あるかもしれません。これらの和訳を使用することによる責任は一切負えません。 自分が許可・不許可を出す…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

CoPEルールブック和訳しました。

FFPのConquest of Planet Earthのルールブック完訳が完成しました。 ……月に一回くらい思い出したように作業してたら結局1年かかりましたよ? でもこれで拡張の和訳に取り掛かれるか。 いやその前にカード訳の修正か。 和訳置き場まとめに置いてありますので、ご入用の方はどうぞ。 ※カード訳の修正とい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『ZOMBICIDE』ルールブック和訳しました。

『ZOMBICIDE』のルールブック和訳です。ご入用の方はどうぞ。 ■ZOMBICDE ルールブック和訳 ■ZOMBICIDE FAQ1.0和訳 ■ZOMBICIDE Webシナリオ(A1~A7、#2&#7Revised詰め合わせ) ※こっちで最新版配布中。 いくつかボドゲのルールブック和訳はしてるけど、ゾンビサイ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

今日のZOMBICIDE

ソロプレイテスト、生存者5人スタートでミッション01の開始後2時間弱くらいの光景。 このあと3ターン目に全滅。 何が凶悪って、ゾンビカードで一種類のゾンビ全てが1アクション追加されるヤツが洒落にならない。 なるべく生存者を固めて動かしてみたけど、そうすると盤上のゾンビが全部生存者の方に来るので足止めされてなかなか進…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

アイマス×ZOMBICIDE】アイドルたちの『ゾンビサイド』 Mission.00

非常に納得がいかない。 ちゃんと主コメに「初めまして」って書いて、タグにP名も入れなかったのに、どうしてコメント1つめから身バレした上にあっという間にP名タグがついたんだろう。 それはともかく、ZOMBICIDE入手しました。待ち遠しかったー。 残念ながらプロモセットは入手できなかったのですが……。 …
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

ゲームマーケット2012秋

知人がバザール出店するということで、冷やかしに行こうか迷ってたけど当日になって行くことに決定。昼過ぎくらいにのんびり浅草へ。 人が一杯いて疲れました。ああいう即売会は本当に久しぶりなので、熱気に当てられた感じ。 これがみんなゾンビだったらフランクさんも暴れ甲斐があるだろうなあ、などと思いつつ特に目当てもないのでふらふらと見て回る…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

Timber Peak ルールブック和訳完了しました

半分くらいは基本ルールと同じとはいえ、大物でした……。 いつもの所に追加しました。 ■LNOE和訳置き場 ※こっちで最新版配布中。 でも、こんだけページ数あると途中で挫折しそうになりますねぇ。 ちなみに用語統一とか誤字チェックとかしてません。 見つかったら随時対応な感じでひとつ。 一つ悩んでいるのがヒーロー…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

Timber Peak和訳シール

とりあえずカード類に関しては突貫和訳完了。 下の記事に追加しました。 ■LNOE和訳置き場 ※こっちで最新版配布中。 ご入用の方はどうぞ。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Timber Peak和訳中

1日かけてヒーローカードとゾンビカードとシナリオの和訳シール化は完了。 意外と面倒なのがアップグレードカードのレイアウト。 ヒーロー側はカードの上下にテキスト分かれちゃってるんだよなあ。 どうするか…… 和訳しながらの感想。 かなりハードな所でバランス取ってる感じ。 ヒーロー側もゾンビ側もかなり強化されてますが、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Timber Peakが届きましたよ

たった今。ひゃっほう。 ざっとルールを見た感じですが、細かいルール追加がちょこちょこあります。 Advanced Abilitiesで選択ルールになっていた経験値関連が正式にルール化されているので そのあたりで旧セットと混在させるとバランスが心配。 延焼のルールはIFOSからの導入ですね。 それにしても、発送通知があっ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

IFOSの和訳シール上げたよ!

アル隊長! 上げたよ! IFOS基本セットカードシール 基本的に突貫和訳なのでアップするつもりなかったのですが アル隊長の生放送でアップしたら買うとか言っていたので(笑) でもカード訳だけあってもサマリーとかないと厳しいんじゃないかな、と ふと思ったりなんだり。
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

LNoEの新エキスパンションのこと

FFP社のWiki情報から “Last Night on Earth: Timber Peak” 舞台はウッディンベイルから逃げ出したヒーローたちがたどり着いた先、 林業と鉱業の地、ティンバーピーク。 単品でプレイ可能なスタンドアローンエキスパンション。 新ヒーロー6人(うち3人は既存ヒーローのバージョン違い)…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

ひとりごと

うわ、BGGにCoPEの拡張の情報が上がってる。 いつの間に……。 ここんとこ、何となくやっておきたくなってLNoEのルールブックの 完全和訳作業をしてたので、またLNoE動画を作るかなあ、と ぼーっと考えていたのですが、CoPEの拡張が面白いようなら CoPE動画でもいいなあ。 (完全和訳したLNoE/GH/SOT…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

【アイマス×WDBG】アイドルたちの『ウォーキングデッド』導入編

ゾンビゲーム動画が本業と言われるのは微妙にもやもやします。(笑) 元日に暇で手持ち無沙汰だったので、まだ訳していなかった 「WALKING DEAD」ボードゲームのルールブックをパラパラ見てたら 意外とルールが簡単なのに気づきました。 で、自分でもルールを確認するために、なんとなく動画を作ってみたり。 自分が作…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ディスクワールドのボードゲームが!

友人からの情報で、最近ディスクワールドのボードゲームが2つも出てることを知りました。 ディスクワールドですよ、ディスクワールド! ……と言っても日本での知名度は泣きたくなるほど低いので 簡単に紹介すると、英国のファンタジー小説シリーズです。 著者はサーの称号を持つテリー・プラチェット卿。 基本的には「ディスクワールド」とい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ダイナマイトナース・リターンズ

とりあえずで購入。 ダイナマイトナースといえば20年くらい前に出たカードゲームで ニコマス界隈ではともきPの紹介(?)動画が有名ですが 当時ハマってた人間としては買わざるを得ない感じ。 ただデッキビルド型ゲームになっちゃってるので 当時の面影はまったくなく、あのぽんぽん邪魔カードが飛び交う スピーディーな友情…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「Conquest of Planet Earth」日本語プレイエイド

「Conquest of Planet Earth」の日本語プレイエイドと和訳カードシール。 PDFファイル。ご入用の方はどうぞ。 (※プレイエイドは抄訳なので、あくまでもゲーム進行の補助用です) ■CoPE 私家版プレイエイドVer0.9 ■CoPE 私家版和訳カードシールVer0.8(110406)    ・エイリアン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「Conquest of Planet Earth」のこと+α

いろいろあって後回しにしていた「Conquest of Planet Earth」のルールを確認中。 このゲーム、対戦プレイと協力プレイの2通りの遊び方があるわけですが、 ひとまず対戦プレイの方はざっと確認終了。複雑かと思ったらかなり簡単でした。 半分くらいのカードは協力プレイ用なので使わないし。 基本、単純な陣取りゲームで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

LNOE・IFOS新サプリメント&COPE

てっきりFFP社に踊らされてますが、注文していたゲームが届きました。 ・LNoE新サプリメント「Advanced Abilities」  基本セット、GH、HP1のヒーロー総勢16人について  1つずつアビリティが追加されるカードセット。  これにより、各人の役割がよりはっきりした感じになりました。    同様にゾン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ウソm@s!

と、いうわけでさくっとウソm@s動画を2本アップ。 【ウソm@s】アイドルたちの『ソーサリー!』 【ウソm@s】アイドルたちの『クイーンズブレイド』 『ソーサリー!』がせんしゃPとダダかぶりで大笑い。 でも何がアレかって両方ともサイトマスターが律子ってあたりがまた。 なんというシンクロ(笑)。 とりあ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

12月3日はウソm@sの日です。

12/3にニコニコ動画で行われる第三次ウソm@s祭りには ゾンビとも火星人とも関係ない単発の動画を上げる予定。 最初にLNOEで動画を作ったせいで ゾンビ・B級専門と思われてるかも知れませんが 実はそんなことはないアピールを一生懸命。 それはともかく、新作ゾンビゲーム「ゾンビサバイバル」などを購入。 Twilight…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

IFOS届いた!

公式通販で予約していたInvasion From Outer Spaceが無事届きました。 プロモカード2枚と缶バッジ2つと特典フィギュア2体つき。 というわけでルールブックをパラパラと見てますが、 LNoEとは細かい所がかなり違います。 特に火星人側はゾンビとは全然違い 「火星人の補充」「カードドロー」「カード使用」など…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

【アイマス×ゾンビダイス】アイドルたちの『死霊遊戯』

仕事の息抜きに16:9対応+ダイスアニメの練習用に習作。 ゾンビダイスはお手軽なゲームだけに、 色毎のダイス出目の内訳まで書くと「買わなくてもできちゃう」ので そこはわざと書いてないっていうことでひとつ。 でもこの特殊ダイス、他のゾンビゲーにもオプションとして流用できそうな気がする。 ちなみにルール上、13点以…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Invasion From Outer Space

さて、発売を目前にしてLNoEの会社FFPから、Invasion From Outer Spaceの情報がいろいろと出てきました。 発売日は10/1。 LNoEエンジンを使用し、ボード構成なんかもLNoEと同じく正方形タイル+L字タイル4枚の組み合わせ。 基本ルールはLNoEと同じなので、覚えることが少なくてよさげですw た…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『Last Night on Earth』自作和訳シール

動画中で使用している『Last Night on Earth』の自作和訳シールと 和訳ルールです。ご入用の方はどうぞ。 ※こっちで最新版配布中。 [NEW](2012/09/22) ■Timber Peakルールブック和訳版Ver1.1 ■Timber Peak 和訳シール (キャラクターシート・シナリオカード・…
トラックバック:0
コメント:12

続きを読むread more